El premio ‘Ezekiel Etxebarria’ es para a Artur Laperla por un cómic

El Ayuntamiento de Ermua concede anualmente el premio local ''Ezekiel Etxebarria'' al autor/a del libro en euskera más solicitado y leído en la biblioteca municipal. Este año ese premio ha recaído en el cómic Superpatata, de Artur Laperla, traducido al euskera por Esther López Epelde. En las catorce ediciones del premio sólo se ha otorgado dos veces a un libro de literatura infantil y dos veces a un texto de traducido. En esta última edición se han subrayado dos aspectos: primero la enorme aportación de los/as traductores/as y, segundo, el valor de la literatura infantil.

El martes de esta semana -3 de mayo- el alumnado del colegio Sallabente mantuvieron un encuentro con el autor Artur Laperla y con la traductora Esther López. El grupo de escolares tuvo la oportunidad de conocer de cerca detalles de la obra ''Superpata'', el origen del súper héroe, la elaboración del cómic y todos los entresijos del trabajo de traducción. Los/as alumnos/as realizaron numerosas preguntas y fueron ellos los que entregaron en mano el premio al autor de la obra ganadora y a la traductora. Esos/as escolares de Eduación Primaria fueron los verdaderos protagonistas tanto de la edición como del encuentro y realizaron la labor de puente entre el autor y lector.

Cabe destacar que lectores/as son quienes otorgan el premio y asi como el trabajo colaborativo de los centros escolares y de la biblioteca municipal para estimular la afición por la lectura de los más pequeños.